Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

nail on

  • 1 πρόκα

    nail

    Ελληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > πρόκα

  • 2 κατηλόων

    καθηλόω
    nail on: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    καθηλόω
    nail on: imperf ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    καθηλόω
    nail on: pres part act masc voc sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    καθηλόω
    nail on: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    καθηλόω
    nail on: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    καθηλόω
    nail on: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    καθηλόω
    nail on: imperf ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    καταλοάω
    crush in pieces: imperf ind act 3rd pl (attic epic ionic)
    καταλοάω
    crush in pieces: imperf ind act 1st sg (attic epic ionic)
    κατελαύνω
    drive down: imperf ind act 3rd pl (epic)
    κατελαύνω
    drive down: imperf ind act 1st sg (epic)
    κατηλόω
    nail on: pres part act masc voc sg (epic)
    κατηλόω
    nail on: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic)
    κατηλόω
    nail on: pres part act masc nom sg (epic)
    κατηλόω
    nail on: imperf ind act 3rd pl (epic)
    κατηλόω
    nail on: imperf ind act 1st sg (epic)

    Morphologia Graeca > κατηλόων

  • 3 προσηλώμεθα

    προσάλλομαι
    jump up at: aor subj mid 1st pl
    προσελαύνω
    drive: imperf ind mp 1st pl (epic)
    προσηλόω
    nail: pres subj mp 1st pl
    προσηλόω
    nail: pres ind mp 1st pl (doric aeolic)
    προσηλόω
    nail: imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)
    προσηλόω
    nail: pres subj mp 1st pl
    προσηλόω
    nail: pres ind mp 1st pl (doric aeolic)
    προσηλόω
    nail: plup ind mp 1st pl
    προσηλόω
    nail: perf ind mp 1st pl
    προσηλόω
    nail: imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)
    προσηλόω
    nail: imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > προσηλώμεθα

  • 4 ὄνυξ 1

    ὄνυξ 1., - υχος
    Grammatical information: m.
    Meaning: `nail, claw, hoof', often metaph. in several meanings' (Il.).
    Dialectal forms: Myc. onuka \/ onuks\/ Nicole Guilleux, RPh. LXXV(2001)149.
    Compounds: Compp., e.g. ὀνυχο-γραφέομαι `to be carved by a nail' (Hp.), γαμψ-ῶνυξ and - ώνυχος ` with curved claws' (Il., also Arist.; on the stemformation Sommer Nominalkomp.96 ff.); on μῶνυξ s. v.
    Derivatives: Dimin. ὀνύχιον n. (Arist., pap.); ὀνυχιστήρ, - ῆρος m. `hoof' (LXX; cf. on βραχιονιστήρ and ὀνυχίζομαι below); ὀνυχ-ιμαῖος `of the size of nail-parings, tiny' (Com. Adesp.), - ιαῖος `as broad as a nail' (Eust.); ὀνυχ-ίζομαι `to cut one's nails' (Cratin., LXX) with - ισμός m. (Str.), - ιστήριον n. `nailscissors' (Posidipp. Com.); - ίζω `to test with one's nails' (Artem.); - όω `to equip with claws, to bend in a claw-like fashion' (Orib., sch.).
    Origin: IE [Indo-European] [780] * h₃nogh- `nail'
    Etymology: Old (popular s. Ernout-Meillet s. unguis) name of the nail and the hoof, which is in most language-groups, even if in strongly changed form, retained. With the disyllabic ὄνυξ ( ὀνυχ-) agrees best Arm. eɫungn `nail' with secondary n-stem (like ot-n `foot'; s. πούς), dissimilation n -- n \> ɫ -- n and inner nasalisation either from monosyllabic ongh- (Kortlandt assumes that * h₃nogh-\/* h₃ngh- yielded * onog\/* ong, which were contaminated in * onong; this became * enong by dissimilation, which gave eɫungn; Armeniaca 76). The other languages have a monosyllabic stem, either ongh-, n̥gh- (Lat. unguis, Celt., e.g. OIr. ingen f.) or nogh- (Germ., e.g. OHG nagal m. ' Nagel', Balt.-Slav., e.g. Lith. nãgas m. `nail, claw'); with ten. asp. Indo-Ir., e.g. Skt. nakhá- m. n. `nail, claw'; diff. suffixes, which are unimportant for Greek. On the ablaut cf. e.g. ὀμφαλός. -- Further details w. rich lit. in WP. 1, 180 f. and Pok. 780 as in the special. dict, W.-Hofmann a. Ernout-Meillet s. un-guis, Mayrhofer s. nakhám, Fraenkel s. nãgas, Vasmer s. nogá. Rootspeculations in Specht Ursprung 253 b. 1. Wrong Rogge PhW 44, 1004 (ὀ- from ὄγκος).
    Page in Frisk: 2,398-399

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὄνυξ 1

  • 5 καθηλών

    καθηλόω
    nail on: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    καθηλόω
    nail on: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    καθηλόω
    nail on: pres part act masc nom sg
    καθηλόω
    nail on: pres inf act (doric)
    καθηλόω
    nail on: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    καθηλόω
    nail on: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    καθηλόω
    nail on: pres part act masc nom sg
    καθηλόω
    nail on: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > καθηλών

  • 6 καθηλῶν

    καθηλόω
    nail on: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    καθηλόω
    nail on: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    καθηλόω
    nail on: pres part act masc nom sg
    καθηλόω
    nail on: pres inf act (doric)
    καθηλόω
    nail on: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    καθηλόω
    nail on: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    καθηλόω
    nail on: pres part act masc nom sg
    καθηλόω
    nail on: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > καθηλῶν

  • 7 καθηλώσω

    καθηλόω
    nail on: aor subj act 1st sg
    καθηλόω
    nail on: fut ind act 1st sg
    καθηλόω
    nail on: aor ind mid 2nd sg
    καθηλόω
    nail on: aor subj act 1st sg
    καθηλόω
    nail on: fut ind act 1st sg
    καθηλόω
    nail on: futperf ind act 1st sg
    καθηλόω
    nail on: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
    καθηλόω
    nail on: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > καθηλώσω

  • 8 προσηλών

    προσηλόω
    nail: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    προσηλόω
    nail: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    προσηλόω
    nail: pres part act masc nom sg
    προσηλόω
    nail: pres inf act (doric)
    προσηλόω
    nail: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    προσηλόω
    nail: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    προσηλόω
    nail: pres part act masc nom sg
    προσηλόω
    nail: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > προσηλών

  • 9 προσηλῶν

    προσηλόω
    nail: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    προσηλόω
    nail: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    προσηλόω
    nail: pres part act masc nom sg
    προσηλόω
    nail: pres inf act (doric)
    προσηλόω
    nail: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    προσηλόω
    nail: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    προσηλόω
    nail: pres part act masc nom sg
    προσηλόω
    nail: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > προσηλῶν

  • 10 προσηλώσει

    προσήλωσις
    nailing on: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    προσηλώσεϊ, προσήλωσις
    nailing on: fem dat sg (epic)
    προσήλωσις
    nailing on: fem dat sg (attic ionic)
    προσηλόω
    nail: aor subj act 3rd sg (epic)
    προσηλόω
    nail: fut ind mid 2nd sg
    προσηλόω
    nail: fut ind act 3rd sg
    προσηλόω
    nail: aor subj act 3rd sg (epic)
    προσηλόω
    nail: fut ind mid 2nd sg
    προσηλόω
    nail: fut ind act 3rd sg
    προσηλόω
    nail: futperf ind mp 2nd sg
    προσηλόω
    nail: futperf ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > προσηλώσει

  • 11 προσηλώση

    προσηλώσηι, προσήλωσις
    nailing on: fem dat sg (epic)
    προσηλόω
    nail: aor subj mid 2nd sg
    προσηλόω
    nail: aor subj act 3rd sg
    προσηλόω
    nail: fut ind mid 2nd sg
    προσηλόω
    nail: aor subj mid 2nd sg
    προσηλόω
    nail: aor subj act 3rd sg
    προσηλόω
    nail: fut ind mid 2nd sg
    προσηλόω
    nail: futperf ind mp 2nd sg
    προσηλόω
    nail: futperf ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > προσηλώση

  • 12 προσηλώσῃ

    προσηλώσηι, προσήλωσις
    nailing on: fem dat sg (epic)
    προσηλόω
    nail: aor subj mid 2nd sg
    προσηλόω
    nail: aor subj act 3rd sg
    προσηλόω
    nail: fut ind mid 2nd sg
    προσηλόω
    nail: aor subj mid 2nd sg
    προσηλόω
    nail: aor subj act 3rd sg
    προσηλόω
    nail: fut ind mid 2nd sg
    προσηλόω
    nail: futperf ind mp 2nd sg
    προσηλόω
    nail: futperf ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > προσηλώσῃ

  • 13 προσηλώσουσιν

    προσηλόω
    nail: aor subj act 3rd pl (epic)
    προσηλόω
    nail: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    προσηλόω
    nail: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    προσηλόω
    nail: aor subj act 3rd pl (epic)
    προσηλόω
    nail: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    προσηλόω
    nail: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    προσηλόω
    nail: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    προσηλόω
    nail: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > προσηλώσουσιν

  • 14 προσηλώσω

    προσηλόω
    nail: aor subj act 1st sg
    προσηλόω
    nail: fut ind act 1st sg
    προσηλόω
    nail: aor ind mid 2nd sg
    προσηλόω
    nail: aor subj act 1st sg
    προσηλόω
    nail: fut ind act 1st sg
    προσηλόω
    nail: futperf ind act 1st sg
    προσηλόω
    nail: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
    προσηλόω
    nail: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > προσηλώσω

  • 15 καθηλωμένα

    καθηλωμένᾱ, καθηλόω
    nail on: pres part mp fem nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    καθηλωμένᾱ, καθηλόω
    nail on: pres part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)
    καθηλωμένᾱ, καθηλόω
    nail on: pres part mp fem nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    καθηλωμένᾱ, καθηλόω
    nail on: pres part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)
    καθηλόω
    nail on: perf part mp neut nom /voc /acc pl
    καθηλωμένᾱ, καθηλόω
    nail on: perf part mp fem nom /voc /acc dual
    καθηλωμένᾱ, καθηλόω
    nail on: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > καθηλωμένα

  • 16 προσηλούσθε

    προσηλόω
    nail: pres imperat mp 2nd pl
    προσηλόω
    nail: pres ind mp 2nd pl
    προσηλόω
    nail: imperf ind mp 2nd pl
    προσηλόω
    nail: pres imperat mp 2nd pl
    προσηλόω
    nail: pres ind mp 2nd pl
    προσηλόω
    nail: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)
    προσηλόω
    nail: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > προσηλούσθε

  • 17 προσηλοῦσθε

    προσηλόω
    nail: pres imperat mp 2nd pl
    προσηλόω
    nail: pres ind mp 2nd pl
    προσηλόω
    nail: imperf ind mp 2nd pl
    προσηλόω
    nail: pres imperat mp 2nd pl
    προσηλόω
    nail: pres ind mp 2nd pl
    προσηλόω
    nail: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)
    προσηλόω
    nail: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > προσηλοῦσθε

  • 18 προσηλωμένα

    προσηλωμένᾱ, προσηλόω
    nail: pres part mp fem nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    προσηλωμένᾱ, προσηλόω
    nail: pres part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)
    προσηλωμένᾱ, προσηλόω
    nail: pres part mp fem nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    προσηλωμένᾱ, προσηλόω
    nail: pres part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)
    προσηλόω
    nail: perf part mp neut nom /voc /acc pl
    προσηλωμένᾱ, προσηλόω
    nail: perf part mp fem nom /voc /acc dual
    προσηλωμένᾱ, προσηλόω
    nail: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > προσηλωμένα

  • 19 ὄνυξ

    ὄνυξ, ῠχος, ὁ, Hom. only in [dialect] Ep. dat. pl. ὀνύχεσσι, and always of the eagle,
    A talons, claws, Il.8.248, al. ; so of the falcon, Hes.Op. 204, 205, Ar.Av. 1180 ; so of beasts of prey, Pi.N.4.63, Hdt.3.108 ; of the crocodile, Id.2.68 ; of the Sphinx, E.El. 471 (lyr.); of human beings, nail, Hes.Sc. 266, Hdt.4.64, etc.;

    τοὺς ὄνυχας τῶν δακτύλων Ar.Av.8

     ; of horses and oxen, hoof, X.Eq.1.3, Ap9.64 (Asclep. or Arch.): Arist. speaks of the hoof ([etym.] ὁπλή ) as homologous to the nail or claw ([etym.] ὄνυξ), HA 486b20, PA 690a9: metaph.,

    πρὸς ὀξύν γ' ὄ. πετραίου λίθου E.Cyc. 401

     codd. (leg. στόνυχα):—Special phrases:
    1 εἰς ἄκρους τοὺς ὄ. ἀφίκετο (sc. ὁ οἶνος ) warmed me to my fingers' ends, ib. 159; so

    ἐκ κορυφῆς εἰς ἄκρους ὄ. AP9.709

     (Phil.), cf. 12.93 (Rhian.) ; so also ἐξ ὀνύχων from the fingers' ends, ib.5.13 (Rufin.), Plu.2.3c ; but ἐξ ἁπαλῶν ὀ. from childhood, Horace's de tenero ungui, AP5.128 (Autom.).
    2 ὄνυχας ἐπ' ἄκρους στάς on tiptoe, E.El. 840 ;

    ἐπ' ἄκρων ἐβάδιζε τῶν ὀ. Macho

     ap.Ath.8.349b.
    3 ὅταν ἐν ὄνυχι ὁ πηλὸς γένηται, i. e. when the model reaches the nail stage, because the sculptor puts the finishing touches to the model with his nail, Polyclit. ap. Plu. 2.636c, cf. Plu.2.86a ; so ἡ δι' ὄνυχος δίαιτα a most careful, close life, ib. 128e ;

    τὸν Λυσιακὸν χαρακτῆρα ἐκμέμακται εἰς ὄνυχα

     ad unguem expressit,

    D.H. Dem.13

     ; σύμπηξις εἰς ὄνυχα a nice fit, Gal.2.737 ;

    τὰς γωνίας ἐπ' ὄνυχος συμβεβλημένας ἔχειν Ph.Bel.66.37

     ;

    πρὸς ὄνυχα τὴν προσκαρτέρησιν ποιεῖσθαι Phld.Rh.1.11S.

    ; cf.

    ὀνυχίζω 111

    , ἐξονυχίζω.
    4 ὀδοῦσι καὶ ὄνυξι καὶ πάσῃ μηχανῇ, i.e. in every possible way, Luc. DMort.11.4.
    5 ἐξ ὀνύχων λέοντα (sc. τεκμαίρεσθαι ) to judge by the claws, i. e. by a slight but characteristic mark, Alc.113, Apostol. 7.57.
    II anything like a claw,
    1 fluke of an anchor, Plu.2.247e.
    2 an instrument fixed by a surgeon to his finger, Hp.Superf. 7, Gal.19.107.
    3 ὄ. σιδηροῦς tool used for scraping the 'figs' of the συκάμινος, Thphr.HP4.2.1 (pl.) ; also for making incisions to extract gum of balsam, ib.9.6.2(pl.).
    4 κλιμακίδοιν τοὺς ὄ., τῶν πλαισίων τοὺς ὄ., dub. sens. in IG12.373.208,212, cf. 372 E10.
    1 the white part at the end of rose-petals by which they are attached to the stalk, Dsc.1.99.
    2 hypopyon, an accumulation of pus in the eye resembling a nail-paring, Aët.7.30 tit. (pl.), Paul.Aeg.3.22.23.
    3 part of the liver, Ruf.Onom. 180, Sch.Nic.Th. 560.
    4 veined gem, onyx, LXX Jb.28.16, Aristeas66, J.BJ5.5.7 ;

    Σαρδῷος ὄ.

     sardonyx,

    Luc.Syr.D.32

     (cf. σαρδόνυξ) ;

    ὄ. σφραγίς IG22.1388.86

    , cf. 12.282.128.
    5 an aromatic substance, onycha, LXX Ex.30.34, Damocr. ap. Gal.13.226, Dsc.2.8, POxy.1142.4(iii A. D.).
    6 = ἀστράγαλος VII, Ps.-Dsc.4.61.
    7 operculum of the κογχύλιον, Dsc.2.8, Gal.13.320, Orib.5.77.1, Paul.Aeg.7.3 ; of the πορφύρα, Dsc.Eup.2.92.
    8 a shell-fish, supposed female of σωλήν, prob. Lithodomus, Xenocr. ap. Orib.2.58.106 (pl.).
    9

    ὄνυχες θαλάσσιοι

     sea-weed,

    Ps.-Democr.

    Alch.p.42 B. (Cf. Lat. unguis, Skt. nakhás 'nail', etc.)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὄνυξ

  • 20 καθηλοί

    καθηλόω
    nail on: pres ind mp 2nd sg
    καθηλόω
    nail on: pres opt act 3rd sg
    καθηλόω
    nail on: pres ind act 3rd sg
    καθηλόω
    nail on: pres ind mp 2nd sg
    καθηλόω
    nail on: pres opt act 3rd sg
    καθηλόω
    nail on: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > καθηλοί

Страницы

См. также в других словарях:

  • Nail — (n[=a]l), n. [AS. n[ae]gel, akin to D. nagel, OS. & OHG. nagal, G. nagel, Icel. nagl, nail (in sense 1), nagli nail (in sense 3), Sw. nagel nail (in senses 1 and 3), Dan. nagle, Goth. ganagljan to nail, Lith. nagas nail (in sense 1), Russ. nogote …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nail — may refer to: Nail (anatomy), toughened keratin at the end of an animal digit Nail (beak), a plate of hard horny tissue at the tip of some bird beaks Nail (fastener), the pin shaped fastener used in engineering, woodworking and construction Nail… …   Wikipedia

  • Nail'd — Developer(s) Techland Publisher(s) Deep Silver Engine …   Wikipedia

  • Nail — Nail, v. t. [imp. & p. p. {Nailed} (n[=a]ld); p. pr. & vb. n. {Nailing}.] [AS. n[ae]glian. See {Nail}, n.] 1. To fasten with a nail or nails; to close up or secure by means of nails; as, to nail boards to the beams. [1913 Webster] He is now dead …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nail — ► NOUN 1) a small metal spike with a broadened flat head, hammered in to join things together or to serve as a hook. 2) a horny covering on the upper surface of the tip of the finger and toe in humans and other primates. ► VERB 1) fasten with a… …   English terms dictionary

  • Nail — steht für: Nagel im Englischen Ein angloamerikanisches Maßsystem Eine deutsche Metalcore Band, siehe Nail (Band) Nail (Vorname), einen männlichen Vornamen arabischer Herkunft Nail ist der Familienname folgender Personen: David Nail (* 1979), US… …   Deutsch Wikipedia

  • Nail — Personnage de Dragon Ball Naissance Namek Origine Namek …   Wikipédia en Français

  • nail — [nāl] n. [ME naile < OE nægl, akin to Ger nagel < IE base * onogh, nail > Sans áṅghri , foot, Gr onyx, nail, L unguis, fingernail] 1. a) a thin, horny covering that grows out over the upper tip of a finger or toe b) a similar growth on a …   English World dictionary

  • Nail —   [neɪl; englisch »Nagel«], frühere britische Längeneinheit, 1 Nail = 2¼ Inch = 5,715 cm.   …   Universal-Lexikon

  • nail — [v1] fasten, fix with pointed object attach, beat, bind, drive, hammer, hit, hold, join, pin, pound, secure, sock*, spike, strike, tack, whack*; concepts 85,160,189 Ant. unfasten, unnail nail [v2] capture, arrest apprehend, bag, catch, collar*,… …   New thesaurus

  • nail up — To close or fasten with or as if with nails • • • Main Entry: ↑nail …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»